多くの語学学習者は、実際の仕事ではほとんど登場しない教科書のフレーズを勉強しています。その一方で、プルリクエストのレビュー、Slack のスレッド、Jira のコメントには、ネイティブスピーカーが毎日実際に使っている自然でプロフェッショナルな英語があふれています。
LangCapture は、このギャップを埋めるためのツールです。
従来の語学学習の問題点
仕事中に良い表現に出会ったとき — 例えば "Let's circle back on this after the release" — あなたはどうしていますか。ハイライトしたり、メモにコピーしたりするかもしれません。しかし仕組みがなければ、そうした断片はただ溜まっていくだけで、本当のスキルにはなりません。
LangCapture の仕組み
- キャプチャ — 日々のツールで見つけた学習対象言語の本物の文を貼り付ける
- 翻訳 — 文脈の中で意味を理解できるよう、母語のわかりやすい訳を即座に取得
- リスニング — 内蔵の TTS 再生で自然な発音を確認
- ライブラリを育てる — すべての文は検索可能な自分専用のコレクションに保存され、いつでも復習できる
教科書も、作り物の例文も不要です。実際の仕事から生まれた本物の英語だけを、整理された形で学べます。
ブラウザ拡張機能：サイドパネルで仕事と学習をつなぐ
Chrome 拡張機能は LangCapture をサイドパネルで開きます。GitHub、Slack、Jira、メール、ドキュメントなどの業務ページで表現を選択し、右クリックから 「Make It Mine with LangCapture」を選びます。選択した文字列と現在の文に必要な文脈だけがローカルで入力され、明示的に続行して学習目標を確定するまでは送信も保存もされません。
ツールバーボタンやショートカットから Unified Work を開くことも、別の明示的な操作で没入型の二言語ページ翻訳を始めることもできます。アカウントは LangCapture のサイトからワンクリックで接続でき、ポップアップへトークンを貼り付ける必要はありません。
なぜ「本物のインプット」が重要なのか
研究によれば、言語の習得が最も速く進むのは、意味があり、今の自分のレベルより少しだけ高く、現実の文脈に結びついたインプットに触れているときです。職場の英語は、この 3 つの条件をすべて満たしています。
教科書の "I would like to suggest..." を暗記する代わりに、次のような表現を集めていくのです。
"Would it make sense to sync up before we cut the release?"
— これこそが、同僚たちが実際に書いている英語だからです。
さあ、始めましょう
無料登録して、最初の 1 文をキャプチャしてみてください。あなた専用の語学ライブラリは、たった 1 つの本物の表現から始まります。