대부분의 언어 학습자는 실제 업무에서는 거의 쓰이지 않는 교과서 표현을 공부합니다. 그런데 정작 풀 리퀘스트 리뷰, Slack 스레드, Jira 코멘트에는 원어민이 매일 실제로 사용하는 자연스럽고 프로페셔널한 표현이 가득합니다.
LangCapture는 바로 이 간극을 메워 줍니다.
기존 언어 학습 방식의 문제
업무 중에 멋진 표현을 만나면 — 예를 들어 "Let's circle back on this after the release" 같은 문장을 보면 — 어떻게 하시나요? 하이라이트를 하거나 메모에 복사해 두실 수도 있습니다. 하지만 체계가 없으면 이런 조각들은 쌓이기만 할 뿐 실력으로 이어지지 않습니다.
LangCapture는 이렇게 동작합니다
- 캡처 — 매일 쓰는 도구에서 만난 학습 언어 문장을 그대로 붙여넣습니다
- 번역 — 문맥 속 의미를 바로 이해할 수 있도록 명확한 한국어 번역을 즉시 제공합니다
- 듣기 — 내장 TTS 재생으로 자연스러운 발음을 들어 봅니다
- 라이브러리 구축 — 모든 문장이 검색 가능한 개인 컬렉션에 저장되어 언제든 복습할 수 있습니다
교과서도, 억지로 만든 예문도 없습니다. 실제 업무에서 나온 진짜 언어만 정리해서 바로 학습할 수 있습니다.
브라우저 확장 프로그램: 사이드 패널에서 일하고 학습하기
Chrome 확장 프로그램은 LangCapture를 사이드 패널로 엽니다. GitHub, Slack, Jira, 이메일, 문서 등 업무 페이지에서 표현을 선택하고 우클릭으로 “Make It Mine with LangCapture”를 선택하세요. 선택한 텍스트와 현재 문장의 필요한 맥락만 로컬에 미리 채워지며, 사용자가 명시적으로 계속 진행해 학습 목표를 확정하기 전에는 전송되거나 저장되지 않습니다.
도구 모음 버튼이나 단축키로 Unified Work를 열 수 있고, 별도의 명시적 동작으로 몰입형 이중 언어 페이지 번역을 시작할 수도 있습니다. 계정은 LangCapture 웹사이트에서 한 번의 클릭으로 연결되므로 팝업에 토큰을 붙여넣을 필요가 없습니다.
진짜 인풋이 중요한 이유
연구에 따르면 언어 습득은 의미가 있고, 현재 수준보다 약간 높으며, 실제 맥락과 연결된 인풋을 다룰 때 가장 빠르게 일어납니다. 업무 언어는 이 세 가지 조건을 모두 충족합니다.
교과서에서 "I would like to suggest..."를 외우는 대신, 이런 표현을 수집하게 됩니다:
"Would it make sense to sync up before we cut the release?"
— 동료들이 실제로 이렇게 쓰기 때문입니다.
지금 시작하세요
무료로 가입하고 첫 문장을 캡처해 보세요. 나만의 언어 라이브러리는 진짜 표현 하나에서 시작됩니다.