真实工作语境
发生了什么
一个缺陷已经修复并部署到测试环境。你需要请测试同事复测，同时提醒他们检查一个相邻但未修改的流程。
常见但不够有效
Fixed. Please test again.
它没有说明修复在哪个环境、改了什么、应该观察什么，也无法帮助测试人员判断覆盖范围。
根据语境选择
不是唯一答案，而是三种成立的表达
基础复测请求
The fix is now available in the staging environment. Could you retest the failed login scenario when you have a chance?
包含环境和具体场景，适合简单缺陷。说明验证重点
Please verify that the user sees the correct error after three failed attempts and can still sign in successfully afterward.
明确成功与失败路径，减少复测理解差异。区分变更边界
The change is limited to the retry logic. It would also be helpful to confirm that password reset behavior is unchanged.
既说明本次修改，也指出值得回归但不应被误解为已修改的部分。可迁移模式
[Change] is available in [environment]. Could you verify [expected behavior] and confirm [adjacent behavior] remains unchanged?
复测请求应该告诉对方在哪里测、测什么、什么结果算通过，并标记必要的相邻回归范围。
表达练习示例
先自己表达，再回看上面的模式
导出超时问题已部署到 staging，需要验证大文件导出成功且小文件速度没有回退。
用英文请求复测，写清环境、主要行为和一个相邻验证点。LangCapture
收藏真实工作中的英语表达
从“修复完成后，如何请求复测并说明验证重点”这样的场景中选择有用的英文，收藏后查看翻译并通过打字练习来学习。